英会話学習記録：2024年8月10日(土)

フィリピンの先生との英会話レッスンについて記録していきます。
この先生とはいつも添削文章を読んで質問ではなく、雑談中心です。
でも、この雑談が難しい。。。
仕事でも話すような話題だとある程度は話せるのですが、英語では話すことのないテーマは難しいです。

レッスン概要

健康診断

今日「何しましたか？」から健康診断の話題になりました。

健康診断：annual check
inspectionと言いましたが、checkだそうです。

相撲

なぜか「飲み会」の話になり、最近はあまり酔うことはないが、過去は酷い時もあったといった話をました。
特に大盃で日本酒を飲んだ際は、最悪だったことを話たとこから、相撲の話になりました。
相撲の話題がまったくうまく話せませんでした。。。
そもそもあまり興味がなく、知識が薄すぎました。
こんな時は、検索しながら話します。次の単語を覚えました。

Sumo stable

意味：相撲部屋
単純に「room」ではないとは思いましたが、Stableとは。
絶対知らないと出てこないな。

Dohyo（Sumo ring）

意味：土俵
こちらは連想しやすいですね

go Dutch

go Dutch: 割り勘をする

これは、割勘をする場合に良く使われる表現だそうです。
知らないと「オランダ人に行く」というように全く違い意味で解釈してしまいますね。

まとめ

2024/08/10の英会話レッスンについて書きました。

雑談は、趣味だったり、最近のニュースについて良く話します。
日本語でも良く知っている話題だとある程度話せますが、そうでないものだと検索だよりです。。。

書かれているものを読むよりも頭を使っているような気にいつもなります。